Prevod od "sidste tid" do Srpski


Kako koristiti "sidste tid" u rečenicama:

Vi har haft det lidt hårdt i den sidste tid.
Bilo je napeto u zadnje vreme.
Du har haft svært ved at styre dit temperament den sidste tid.
Разумели смо да имате тешкоћа контролисања ваше нарави.
Heldet har været med mig i den sidste tid.
Imao sam sreæe. Ne treba mi.
Min sidste tid skal have mening.
Želim da mi preostali život ima smisla.
Og selv om jeg levede i hvad biblen kalder "den sidste tid", så min fremtid lys ud.
Unatoè tome što postojeæi život Biblija naziva krajem. Moja buduænost izgleda dobro.
Jeg ville ikke have at stakkels tante Lily skulle tilbringe den sidste tid på plejehjem.
Nisam htjela da jadna teta Lily provede svoje zadnje dane u staraèkom domu.
Hvordan vil du tilbringe din sidste tid?
Kako æeš provesti zadnje trenutke? Zaglavljen na svom prijestolju?
Og jeg vil gerne bruge min sidste tid på ting, jeg har lyst til, og det inkluderer ikke elektromagnetisk terapi.
Zelim da provedem ostatak svog zivota radeci ono sto ja zelim a to ne ukljucuje elektromagnetnu terapiju.
Jeg aftjener min sidste tid som konsul og går stille og roligt på pension til den provins jeg nu ønsker... pløjer mine marker og knepper mine slaver.
Ja æu odslužiti ostatak svog mandata kao konzul, i zatim æu se tiho povuæi u provincije, gde æu da orem svoja polja i tucam svoje robove.
De vidste, at de ikke kunne reddes, så de brugte den sidste tid på at lave en måde at starte forfra på.
Znajuæi kako ne mogu spasiti sebe, proveli su svoje zadnje dane kreirajuæi naèin za novi poèetak.
Kanonføde for mutanter var ikke aftalen, og mange er døde den sidste tid.
Biti topovska hrana mutantima nije bio deo dogovora a mnogo nas je u zadnje vreme nastradalo.
De har hentet mange gevinster hjem den sidste tid.
Imaju dosta uspjeha u posljednje vrijeme.
Vil du fortælle om din færden den sidste tid?
Gdje si bio u posljednjih 48 sati? -U Cape Hatterasu sa prijateljima.
I den sidste tid... er genfærd og andre ting fra mit gamle liv begyndt at hjemsøge mig.
U poslednje vreme, pojavljuju se ti... duhovi. Pojavljuju mi se te stvari iz mog starog života i progone me.
Du har åbenbart tjent mange penge den sidste tid.
Чула сам да си дошао до великог новца у скорије време.
Jeg har ikke fået ret meget søvn den sidste tid.
U poslednje vreme ne mogu da spavam.
Tilgiv mig hvis jeg vil bruge min sidste tid hos min søn.
Oprosti mi što želim da provedem preostalo vreme sa sinom.
Selv i den sidste tid ønsker hun ikke at du skal komme.
čak ni poslednji put nije htela da dodješ.
Hvis du er kommet for at tilbringe den sidste tid sammen med din kærlige datter, så bliver du skuffet.
Pa, ako si došla da provedeš svoje poslednje trenutke sa svojom voljenom æerkom, razoèaraæeš se.
Vi gav Deres far lang tid til at komme på fode, og lod ham være i fred i hans sidste tid.
Vašem ocu smo dali puno vremena da sredi stanje. I potkraj njegova života smo ga pustili na miru.
Du er fuld af menneskelighed, som jeg gerne vil mærke i min sidste tid.
U mojim poslednjim danima, to želim da znam.
Ved du, hvad jeg har tænkt på, i den sidste tid?
Ti znaš ko sam u zadnje vrijeme razmišljao o?
Det tidsstempel betyder, at din mor skrev at 2 timer efter den sidste tid nogen så hende på, at politiet station.
То време печат значи да твоја мајка написала да 2 сата после последњег времена неко ју је видео у тој полицијској станици.
Jeg så vores sidste tid sammen.
Vidjela sam naše zadnje zajednièke trenutke. Bilo je užasno.
Jeg så min bedstemors sidste tid.
Gledala sam svoju baku na kraju. To je...
Han vil tilbringe sin sidste tid i smerter tigge om at dø.
POSLEDNJI SATI ÆE MU BITI PROVEDENI U AGONIJI PREKLINJUÆI ZA SMRT.
Han ville ikke bruge sin sidste tid på dette sted.
Nije želio provesti ostatak života na ovom mjestu.
Ved du, hvor Natalya har arbejdet den sidste tid?
Pogledaj. Da li znaš gde je do nedavno radila Natalia?
Monroe og jeg har den sidste tid i dag.
Monroe i ja smo mu zadnji pacijenti za danas.
Nej, jeg er ikke sur, for sådan vil jeg ikke tilbringe vores sidste tid sammen.
Nisam Ijuta, jer ne želim tako da provedem zadnje dane.
Jeg ville ikke gå glip af vores sidste tid sammen.
Naš zajednièki život, to je nešto što ne bih propustio.
Og du må ikke røre ved eller se på noget den sidste tid, vi er sammen.
I ne diraj ništa, ne gledaj i ne radi ništa ostatak vremena koje ćeš provesti u mom prisustvu.
og sagde: "Se, jeg vil kundgøre dig, hvad der skal ske i Vredens sidste Tid; thi Synet gælder Endens bestemte Tid.
I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u odredjeno vreme biti kraj.
Men i deres Herredømmes sidste Tid, når Overtrædelserne har gjort Målet fuldt, skal en fræk og rænkefuld konge fremstå.
A na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaće car bestidan i lukav.
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste Tid,
Koje je sila Božija verom sačuvala za spasenje, pripravljeno da se javi u poslednje vreme;
thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.
Jer vam kazaše da će u poslednje vreme postati rugači, koji će hoditi po svojim željama i bezbožnostima.
1.5705170631409s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?